HEMA所用的Feder到底是什麼劍？
對HEMA(Historical European Martial Arts)沒有接觸過的劍友們對Feder這個詞一定很陌生，無論你的擊劍技術如何，只要是沒混過相應的圈子，基本上都沒聽說過這種練習用兵器。但是說來說去，好像都沒有一個合適的譯名，很多情況下，大家都Feder, Feder的叫，久而久之就習慣了。倘若你新進入一個HEMA組織，突然問起來Feder是什麼？學長們就會拿把劍給你看，說：“喏，這就是Feder!”
“Feder”，複數形式”Federn”，也叫做Fechtfeder, Federschwert，是中世紀末期-文藝復興時期德意志劍術學校裡面用的一種教學/練習用劍（這個用途啊並不完全準確），最早可以追溯到15世紀甚至更早，而在16世紀大為盛行。雖然後來隨著長劍不再在決鬥圈中流行（改用rapier小劍了）而逐漸沒落，但一直到18世紀仍有使用的記載。21世紀的今天，隨著HEMA運動的復興，Feder又重新進入了人們的視野。
說到Feder這個名詞啊，在德語中的意義是指“羽毛”、“鵝毛筆”的意思。因此，有一些大陸地區的所謂“兵擊社團”想要搞當地語系化、去歐洲化，把這個詞翻譯成“羽擊劍”，我是覺得真有些不倫不類。Fechtfeder這個詞應該是和這個組織Federfechter關聯在一起的。是不是有點奇怪？ Federfechter這個組織，這是一個在匈牙利布拉格成立的劍術學院或說兄弟會，他們的紋章左上方就是兩個手握手中間夾著一根鵝毛筆（這個握手的標記，在Marxbrüder兄弟會的紋章上面就有）。
開宗立派較早的Marxbrüder早已在歐洲名聲大噪。1570年在布拉格成立的這個新組織成立沒多久，卻也同樣獲得了授予“長劍大師”(Meister des langen Schwerts)的資格，Marxbrüder當然是很不爽的。Marxbrüder的會員們就譏諷Federfechter是用羽毛打架的人，這裡面有雙關的含義在裡面：
1.Federfechter的武器就跟羽毛一樣，只是玩具而已啦；
2.Federfechter根本就不敢真刀真槍來玩真人快打，只敢用羽毛筆寫文章瞎噴而已。
當然我們知道著名的劍術大師Joachim Meyer，梅耶他就是隸屬於Federfechter組織，在他的著作中這種武器也非常常見。
這樣看來，“羽毛”這個含義，就有點像我們現在罵人“鍵盤俠”似的。當然店長我本人研究及練習體系是屬於Marxbrüder系統的，所以我自己肯定不會用“羽擊劍”來翻譯這一個詞而是稱”飛德”。
後來呢，文藝復興時期歐洲神聖羅馬帝國德意志諷刺作家的約翰·菲沙爾特(Johann Fischart, c.1545-1591)在1575年的著作Gargantua中將這種練習武器比作“用鮮血作墨水的羽毛筆”，自此為feder這個詞賦上了一層嶄新的意義。
schreib mit dinten so sicht wie blut,
die feder must ihm oben schweben
und solt es kosten sein junges leben
188ab, Gargantua, Johann Fischart, c.1545-1591
(用鮮血書寫 羽毛筆向他一揮 便廢掉了他一命)
當然，對於Feder的具體形制並沒有一個統一的型式，護手前方一大塊凸起部位有很多不同類型的構造。關於德國長劍和Feder的選擇呢，我個人覺得在經濟實力有限的情況下，只選擇一種上手也無可厚非。Feder因其重心更加靠近劍柄，所以打起來也就更加靈活，尤其在練習一些16世紀發展出來的以手腕旋轉的技術動作時更有優勢，同樣的動作用德國長劍打一遍下來前臂肌群和肱肌就好像發燙的鋼筋一樣硬邦邦，我想這也是為什麼比賽中Feder佔據主流的原因。不過，長劍到底是男人的浪漫啊！這一句話就足以作為選擇的理由了！